¡Hola chicos!
Bueno, poquito a poco vamos bajando hacia Santiago. Ya hemos quasi llegado, ya que Valparaíso esta en la costa de Santiago, a unos 120 km de la capital.
Juego: ¿Quién es este?
Ayuda: entre otras cosas, escribio esto:
Oda a Valparaíso
VALPARAÍSO,
qué disparate
eres,
qué loco,
puerto loco,
qué cabeza
con cerros,
desgreñada,
no acabas
de peinarte,
nunca
tuviste
tiempo de vestirte,
siempre
te sorprendió
la vida,
te despertó la muerte,
en camisa,
en largos calzoncillos
con flecos de colores,
desnudo
con un nombre
tatuado en la barriga,
y con sombrero,
te agarró el terremoto,
corriste
enloquecido,
te quebraste las uñas,
se movieron
las aguas y las piedras,
las veredas,
el mar,
la noche,
tú dormías
en tierra,
cansado
de tus navegaciones,
y la tierra,
furiosa,
levantó su oleaje
más tempestuoso
que el vendaval marino,
el polvo
te cubría
los ojos,
las llamas
quemaban tus zapatos,
las sólidas
casas de los banqueros
trepidaban
como heridas ballenas,
mientras arriba
las casas de los pobres
saltaban
al vacio
como aves
prisioneras
que probando las alas
se desploman.
(...)
Puerto, y asensor al cerro Artillería.
Valparaíso, esta en una bahía immensa, con 45 cerros (montañitas) que bajan hasta el océano. Desde el final del XIX se puede subir a cada cerro con "ascensores". 15 de ellos se siguen usando, y ayer nos subimos al mas viejo de estos funiculares, inaugurado en 1883. Marie: "Autant dire que ça fait bizarre!"
Las calles de algunos barrios están llenas de pintadas o dibujos con trozos de azulejos o de espejo (como en la foto 1 y esta última). Es una ciudad super agradable...
Y ahora, la parte dedicada a los animales (¡para que los sobrinos se pongan contentos!):
Lobo de mar en el puerto.
Gato en la tienda.
Loros en su nido en un eucalipto.
Elefantes con resaca (gueule de bois) de la pampilla.
Pause musicale: 2ème tube français qu'on entend à la radio depuis qu'on est en Amérique du sud (sans compter Manu Chao!): Ella elle a de France Gall. Le 1er c'était Bob Maurane d'Indochine au Pérou.
Marie contra la gravedad.
Llamando a Saques.
Mañana saldremos hacia Santiago.
¡Ciao Chicas!
Quel est l'appareil qui vous prend en photo : celui-là ou l'autre ? Et êtes-vous sûrs de ne pas l'avoir laissé traîner dans la cabine ? car c'est arrivé à d'autres !
RépondreSupprimerEn toute subjectivité, c'est la dernière photo ma préférée.
RépondreSupprimerGros bisous.
Vous êtes mignons tous les deux!El gato et los loros tanbien!!Ne rigolez pas.Je vous embrasse.
RépondreSupprimerTrès très bien ce blog, ça me régale de vous lire et de voir ce que vous faîtes et ce que vous traversez. J'apprécie beaucoup les commentaires en español, je soutiens donc celui ou ceux, je sais plus qui pestent parce qu'ils comprennent pas le français.
RépondreSupprimerIci tout va bien dans les balkans de l'Hérault, je suis toujours mercenaire au service des remplacements de l'inspection de Bédarieux, un jour par ci , un jour par là, treinquille.
La bise, à plus.
Mathieu
Ps : Si vous voyez des graines...
Hola chicos,
RépondreSupprimermadre mía! se me está cayendo hasta la babilla de la envídia que me dáis, ya sabéis disfrutarlo para después contárnoslo.
Te cuento cosillas desde el otro lado del charco... el sábado estuve en Campo, con tu abuela y toda la panda, hacía buenísimo, vamos, mucho mejor que durante agosto! y fiestas de Jaramillo...
Vamos a hacer la III Fiesta Pelendona!!!es el 2 de noviembre pero creo q te pilla un poco a desmano, ya verás las fotos de nuestras locuras varias en ese finde
Me encanta q nos cuentes cositas en español, muchas gracias majo!!jeje
Muchos besotes para los dos desde tierras burgalesas
Salut vous deux,
RépondreSupprimerPour le personnage il sagit de pablo neruda...
Je suit avec attention votre periple en amerique latine, d'autant plus que je reconnais quelques endrois que vs taversez. La photo avec alex m'a fait déliré, c'est asses enorme de vous etre croisé dans un continent aussi énorme.
De notre coté, le voyage en inde c'est bien passé avec des cotés tres intéressant et d'autres bien moins. Jean-Luc m'a dit qu'il vous avait fait un mail pour résumer le tout, j'espere que vous l'avez recu.
Tres tres bonne continuation,
Eric
salut les valparaisseux,
RépondreSupprimervoila voila, je reviens voir votre periple et je prends le temps de qques commentaires.
d'abord le jeu de mitch : Comme c fanny qui porte la culotte et surtout le drole, je parie sur billy ou eliot. Cela dit comme ces nveaux mariés s'entendent comme larons en foire, ma deuxieme proposition est pour le compromis billy wadlle ou chris eliot ou tt autre combinaisons (wadliot, chrilly, billot)
Pour les autres jeux , j'ai lu tt les commentaires donc j'ai les reponses et je vais pas faire le malin et mentir, j'avais pas trouvé grand chose hormis l'altitude ...
Vous avez l'air de vous regaler, mais je ne vais pas vous flater pour votre blog, vos super photos, vos idées originales, et les commentaires amusants. Et pour tout dire ca m'agace(mais au moins on evitera les soirées diapos). On retrouve le gout pour la galere et l'aventure ''On the road again, again ...''. Marie, mefis toi si pit te propose de camper sur un rond point, ou dormir dans la tribune d'un hypodrome.
De mon cote c'etait les vacances aussi. le tour de France : aprés un séjour dans le nord , retour à domicile, de montpellier à Rodez ( avec une halte à severac le chateau ), puis un tour vers lyon chez des potes dublinois, un coucou à la famille a perpi, pour finir le sejour sur la cote basque la tete à l'envers. Me voila maintenant seul a Rodez à preparer mon depart pour breme ( Où je suis aline qui vas y faire un Master)
Je suis tenté moi aussi de faire un blog de mes vacances mais il consitera à deviner le nbre de bouteilles qu'on a picolées et les photos de mitch qui fait le lover, c'est le seul qui ne boit plus depuis qu'il est robert et que l'on peut mettre sur un blog sans choquer.
Je vous embrasse, continuez à rendre jaloux, ça fait plaisir tout de meme.
tchuss
prims
Message bien reçu sur facebook et ca me fait bien plaisir de voir que vous avez maté les photos . Et oui, nous aussi on aime bien faire partager nos aventures...Sinon pour répondre aux questions:
RépondreSupprimerJ'ai jamais réussi à demander en chinois pour prendre les gens en photos: vive la langue des signes...et les jolis sourires. En général, ça passe assez bien surtout quand t'es une fille occidentale. En fait ça dépend y'a eu des fois ou je me suis faite jetté puis d'autres ou c'est carrément les gens qui me demandaient de les prendre en photo: surprenant mais rare!!!
De toute façon, pas d'autres solutions car on a jamais réussi à dire quoi que soit de compréhensible en chinois à part "riz ou nouilles", question de survie...
Mon appareil c'est un canon EOS 350D (reflex numérique acheté d'occase y'a 2 ans).
J'ai adoré vos photos avec commentaires incrustés dans le sable: ça c'est de la super idée de féniants qui a pas envie de passer 10 plombes à taper sur son ordi. On sens l'inventité des instits: Bravo...ça résume bien le titre de votre blog et en plus ça rend vraiment bien!
A plus
Marie-Sophie
Le message qui suit est ecrit par ELIe :
RépondreSupprimer\ elie merci pour les photos, les loups de mer c'est mechant? \
Bon on dirait pas mais ca nous a pris un bout de temps, elie a decide le texte, je l'ai dicte et il a tape...
Pour Pablo Neruda c est fait, mais le gars derriere la beatle c est pas bob?
Sinon, pour l'autre Bob, BobMauranne (avec deux N), l'aventurier contre tout chacal, aventurier contre tout guerrier, c'est quand meme du bonheur brut de savoir que les peuples lointains reconnaissent ce chef d'oeuvre de la musique populaire francaise...pour France Gall deja, bon c'est moins clair...
D'ailleurs pour la derniere photo, elle fait tres 'aventuriers des annes 50', c'est a dire aventuriers certes, mais classe avant tout, style humphrey bogart a panama...pas indiana jones tout crade...
Demain Mamie debarque a la maison, ca va etre bien cool je sens!
Bisous! Elie va amener sa carte du lac titicaca a l'ecole demain pour faire rire les copains...
Muchas gracias por vuestros comentarios en español. Aunque yo puedo leer bien cuando lo haceis en frances, para mi madre que está siempre pendiente por donde vais es mucho más sencillo y más rápido.Ella dice que es Pablo Neruda, aunque me ha hecho buscarlo para que yo lo compruebe. Me encanta que mandeis fotos de animales, llegaréis a ver ballenas? Creo que más abajo se pueden ver. Un beso a los dos.
RépondreSupprimerMuchas gracias pour le chat chilien, à ne pas confondre avec le chinchilla ! ( "cousin germain " de ma TOSCA ).
RépondreSupprimerGros mimis.
Hello! ça va les loulous?
RépondreSupprimerBon ce w-end, soirée come back toulousaine! Stouck/neille/caps&co sont de rigueur, héhé ça va swinguer dans les chaumières! Vous arrivez vers quel heure? C'est vrai j'ai commencé à faire un reportage sur Prims&Aline pour leur futur blog, mais je n'aurais pas du faire ça au fisheye à 5h du matin...mdr! Je scanne tout ça et je fais passer! La bise, TT..
Et au fait, Fanny&Rem viennent d'avoir un petit JULES hier (jeudi 27 sept) à 13h... Il est sorti pour le déjeuner celui-ci ou...l'apéro?
RépondreSupprimerEn tout cas, c'était la solution du jeu!
Waow ! Neruda ! The famous Gandhida ! You met him didn't you ?
RépondreSupprimerOupps ! Scuzez-moi, je vous croyais déjà en Australie...
Alors, oui, Neruda... il ne fait pas des phrases très longues lui, plus facile à lire...
Pour Valparaison, z'avez raiso, ça fait rêver...
a lèu !
Coucou!
RépondreSupprimerPetit message vite fait pour vous annoncer une autre naissance....Emilie et Olivier sont en compagnie du petit Louis depuis le 27sept (1H12 trés precisement), tout va bien et ils sont contents !!
Nous on décolle à l'océan pour 3 jours pour la fameuse....quicksilverprooooooo !!
Il a l'air de vouloir faire beau donc c cool, plus de news par mail dès notre retour....
Bonne continuation à vous et à bientôt !
Bises